Překlad "já nemůžu" v Bulharština


Jak používat "já nemůžu" ve větách:

Elaine, já nemůžu jet do Kolumbie.
Илейн, не мога да дойда в Колумбия.
Hrozně ráda, Harry, ale já nemůžu.
Бих искала, Хари, но не мога. Защо?
Jenomže já nemůžu a nechci.Kvůli ženě.
Но просто не мога заради жена си.
Já nemůžu jít dokud slečna Wilková sem nepříjde, tak přemluv Bennyho... a stav se až se budeš vracet.
Чакам г-жа Уилкс. Вземете ме с Бени на връщане. Какво?
Jednou se staneš dobrým manželem, ale já nemůžu čekat věčně.
Някой ден ще бъдеш добър съпруг, но не мога да чакам вечно.
A já nemůžu nečinně přihlížet, jak dva lidé, které mám tak rád, si ubližují kvůli něčemu, co je tak hloupé.
И аз не мога да стоя и да гледам как двама души, на които толкова много държа, да страдат за нещо толкова глупаво!
Moje máma si myslí, že to je její práce, Když to všechno spravím, já nemůžu hájit irského setra.
Майка ми мисли, че кучето е нейно, но аз върша цялата работа. Искам да кажа, че не реша ирлански Сетер...
Já nemůžu dělat ve stáji, to musíš ty.
Не мога. - Ти трябва да го направиш.
Já nemůžu jít do vězení, Royi!
Не мога да ида в затвора, Рой.
Ou, promiň já nemůžu, mam premiéru novýho filmu.
О, не мога, довечера е премиерата на новия ми филм.
On chce žít v Paříži, a já nemůžu opustit mou nemocnou matku.
Искаше да живее в Париж, а аз не мога да напусна болната си майка.
Ale s tím já nemůžu souhlasit.
Ето това не мога да го приема.
Já nemůžu vytvořit tu nejdůležitější stránku.
Не мога да направя страницата за Ки-Ро.
Já nemůžu běžet, já jsem žába.
Не мога да бягам, аз съм жаба.
Já nemůžu, protože jsem si vzal Vicodin a neměl bych řídit.
Не е добре да управлявам кола.
Já nemůžu, protože mám rande s klukem, co se mi líbí a se zbytkem školy.
Не мога, имам среща с момчето, което харесвам и с цялото училище.
A já nemůžu uvěřit, že jsi nečetl Jíst, meditovat, milovat.
! - Не си чел "Яж, моли се и обичай"?!
Já nemůžu uvěřit, že jsem se s tebou nikdy nezapletl.
Не мога да повярвам Никога не бях с теб.
Nikdy jsi mě neopustila a já nemůžu opustit tebe.
Никога не ме изостави. Няма да те изоставя.
Já nemůžu zavřít celé metro kvůli jedné kabelce.
Не мога да блокирам цялото метро заради една чанта.
A čím víc se pořád snažím tě k sobě pustit, tím víc se ta zeď zvedá, a já... já nemůžu... nemůžu se přes ni dostat.
Колкото и да опитвам да се сближим, все се появява една стена. Не мога да я премина.
Já... já nemůžu jít dolů, tak to uděláme takhle.
Не... Не мога да сляза, затова ще трябва да го направим така.
Mary Margaret, já nemůžu kontrolovat, co dělají ostatní.
Мери Маргарет, не мога да контролирам какво правят другите хора.
Co bys mohla udělat, co já nemůžu?
Какво повече от мен можеш да направиш?
... Já nemůžu myslet o něčem krásnějším.
Не мога да мисля за нищо... по-прекрасно.
Já nemůžu pracovat na základě nějakých plánů, o kterých mi neříkáš.
Не мога да действам по план, който не ми споделяш.
Víš, že bych šel klidně do pekla a zpět, jen abych ji domů dostal, ale já nemůžu.
Знаеш, че бих отишъл и до ада, за да я върна, но не мога!
Vím, že si myslíš, že to musíš udělat, ale to já nemůžu dovolit.
Знам, че мислиш, че трябва да го направиш.
Já... nemůžu si vzpomenout na její jméno.
Не мога да си спомня името й.
Já nemůžu uvěřit, že tenhle chlapík má 12.
Не е за вярване, че това момче е на 12 години.
Ale když neuděláš svou část, já nemůžu udělat tu svou.
Но ако ти не изпълниш твоята част, аз не мога да направя моята.
Jak je možné, že se člověk po spáchání tolika trestných činů, obrátí na spořádaného podnikatele a já nemůžu přefinancovat hypotéku?
Как човек като него с такова криминално минало може да стане законен бизнесмен, а аз не мога да уредя ипотеката си?
Aha, takže ty můžeš psát do deníku mrtvýho chlapa, ale já nemůžu nosit jeho klobouk?
Ти можеш да четеш дневника на мъртвец, а аз не мога да нося апката му?
Myslím, že si musíme stanovit nějaká pravidla, protože pokud tě já nemůžu odvést domů, tak si myslím, že ty mě určitě nemůžeš přepadnout v mé ložnici.
Трябва да въведем някои правила. Ако не мога да те закарам, определено не мисля, че ти е позволено да си тук.
Za to, co se stalo Finnovi, já nemůžu.
Случилото се с Фин не е по моя вина.
Ne, ne, ne, ne, já nemůžu být na internetu.
Не трябва да се показвам в интернет.
Já jsem ten, kdo může, a já nemůžu.
Аз съм този, който може, и не мога.
Když já nemůžu mít laboratoř, tak ji nebude mít nikdo.
Ако не мога да имам лаборатория, никой не може
Digitální snímky můžou být zfalšovány a já nemůžu jít před soudce jenom s tímto.
Дигиталните снимки, могат да бъдат подправени, и аз не мога да отида при съдия с тази информация.
Hanku, Nicku, já nemůžu, nejde to, já prostě, ještě navíc v takové situaci, když víte, že musíte.
Ханк, Ник немога, не искам, особено в ситуация като тази, когато знаеш, че трябва.
1.1022448539734s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?